Ik wil dat je terug te trekken. Dit is een plaats delict.
Achteruit, geef me de ruimte.
5021, op de scène. Call bonafide is.
- Ik heb er een naar beneden ... - Meer dan hier, iemand!
- Copy dat, 5021 ... - Haast, alsjeblieft, alsjeblieft!
Hier. Ov hier ... haast!
Oke meneer. Hey, ik ben de politie hier.
Laat me eens kijken. Geef me een beetje ruimte.
Hallo...
Hey, ik ga je jas te openen, oké?
Oké, ik ga proberen om u te helpen.
- Laten we een kijkje nemen. - Daddy.
Oké, meneer, ik heb je nodig om zich te concentreren op mij.
Luister.
We moeten stoppen met lucht van binnen nat die wond,
of de druk is gonna haar longen instorten.
Begrijp je? Meneer, ik heb je nodig om de focus!
Vind mij een stuk plastic. Help deze man, go!
Ik heb je.
5021, kreeg ik een tender-age GSW.
West kant van het veld huis. Zuigen borst wond.
Ik heb een ambulance en een aantal auto's nu hier.
- Copy dat, 5021 ... - Blijf bij me.
Dat is het, kijk maar naar mij. Ik ben hier.
Dat is het.
Probeer om te ademen. Kom tot rust.
- Zijn er getuigen? - Een paar.
Inclusief de leden van de Rollin' Avers bende.
Surprise, surprise, hebben ze niet zien een ding.
Iedereen in dit park wordt gedocumenteerd.
Ofwel een bende kaart of een visitekaartje, begrepen?
- Begrepen. - Hey, de hel ga je heen?
Je denkt dat de administratieve rompslomp is zodat we het ongewisse kunnen spelen?
- Hank Voight, Intelligence. - Paul Staples, Homicide.
Ja, was ik voor het eerst op de scène. Ik vond het meisje.
Dank daarvoor. Het wordt op prijs gesteld.
We hebben het hier.
Luister, ik ben het nemen van de zaak. Wil gewoon laten weten ...
bespaart u tijd en papierwerk.
Zie deze man hier, hij is ... hij is dood.
Dat betekent moord politie te nemen over het onderzoek.
"Murder politie"?
Laat me je iets vertellen.
Ik hield dat meisje in mijn armen.
Ik had mijn hand in haar borst, begrijp je?
Er is geen manier waarop ik ben weglopen van deze, dus.
Dus waarom ga je niet redden de toespraak, krijg van mijn scene.
Hey, die de hel denk je dat je bent?
Ben je gek geworden?
Hé, Sarge, wat is er? Wij goed?
Ja, we zijn goed.
Was dat in hemelsnaam over?
Oké, we hebben een naar beneden.
En een tender-leeftijd vrouw op weg naar Med.
Gang schieten gegaan slecht?
Het is zeker ziet er op die manier.
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com
- Heb je een update over het meisje? - Ja.
Willa Marie James, tien jaar oud.
Liep uit van een veld huis,
van orkestrepetitie, toen ze ving de verdwaalde kogel.
Een op een miljoen, Sarge. Ze is van de operatie,
stabiel maar kritisch. Familie is met haar.
Overleden mannetje is Brooks Campbell, 33.
Geïdentificeerd en gedocumenteerd als
het hoofd van de Rollin' Avers bende.
Dus overtuigde we precies één getuige te praten.
Zei dat de schutter liep recht omhoog, in brand gestoken, en rende weg.
Maar de man was helemaal bedekt ... handschoenen, hoodie, jas.
Kon niet vertellen welk ras hij was.
Kon zelfs niet zeggen of hij een hij was.
Hel van een getuige.
Wel, hij gaf ons een ding, dat wel.
Zei dat de schutter vluchtte de scène
in een old-school Pontiac, een Azteekse.
- Geen platen, dat wel. - Er is niet veel van die
op de weg. Ik heb net een opsporingsbevel.
Elke darmen teruggevonden op de plaats?
We horen terug van Ballistics?
Er is nog niets, ik blijf op.
OK goed. Laten we ondertussen graven in deze rivaliserende bende theorie.
Ik sprak met de bende eenheid.
Ze zeiden dat de grootste rivaal van de Rollin' Avers'
is de West Side Jokers.
Zij behandelen dope aan de andere kant van Emerald Ave.
Ze worden gebruikt om rundvlees, maar ze hebben een tijdje stil geweest.
Nou, het is nu niet stil.
Iemand liep gewoon in hun voortuin,
haalde hun top vent.
Luister, we niet snel handelen,
we kregen een bendeoorlog op onze handen, begrijp je?
Al die mensen zijn die niet wilde praten met ons?
Ze weten meer dan wij.
U kunt wedden dat ze allemaal willen wraak, ook.
Sarge, POD beelden uit het park.
Gevangen een aantal van de actie.
Dus je de schutter niet kunt zien ... hij is buiten het scherm ...
maar er is Brooks Campbell,
leunend tegen het hek daar.
Zie, hij wordt geraakt met het eerste schot.
En toen de man lost vijf,
krijgt Willa in de rug daar.
Maar check deze kerel uit, aan de kant hier.
Dus hij gewoon staan.
Hij heeft een duidelijk beeld van de hele zaak.
Wacht even, ik sprak met hem in het park.
- Mm-hmm. - Denk aan de man?
- Ja. - "Heb niet een ding."
Oké, we hebben een naam voor deze man?
Ja, het is Lamar Garrison ... Brooks Campbell's nummer twee.
Doe het rustig aan. Ik ben de politie.
Oh, woord? Je zegt niet.
Het is leuk om je te ontmoeten, Lamar.
Sergeant Hank Voight.
Ik wil met je praten over dat schieten gisteravond.
Ja, hebben we een hit.
Je weet wel, Brooks Campbell was de man hier in de buurt, dus ...
We kwetsen.
Nou, ik wil weten wat je hebt gezien.
Niets. Ik heb al verteld jullie dat.
Ja, ik weet dat je deed.
Het ding is, ik weet ook dat je liegt.
Praat in prive?
- Ik heb niets te verbergen. - Oke.
Lamar.
We hebben je op video, het bekijken van de schietpartij,
dus tenzij je blind, je zag wie je baas vermoord,
je vriend, Brooks Campbell.
Kijk, was dat we er allemaal, oké?
Ik moet op zoek geweest naar andere kant op, want zoals ik al zei,
- Ik heb niks te zien. - Mm-hmm.
Luister. Brooks ...
Ik bedoel, hij liegt op een plaat in het lijkenhuis.
Ik heb een klein meisje opknoping aan een zijden draadje,
tien jaar oud, burger.
Dus we gaan helemaal over deze buurt zijn
totdat we hebben dat schutter in hechtenis.
Het komt wel heel hard selling drugs
met al die blauwe rond.
Weet je, ik zou echt graag te hulp,
maar ik heb niets te zien. Mm mm.
Weet je, ik heb het gevoel dat ...
Ik heb het gevoel dat we gaan het zien van elkaar rond.
Mm-hmm.
Opschieten en krijgen in het busje.
- Ja. - Kom op.
Kom op man.
Iedereen in? Mooi zo?
Niet mijn woord te geloven.
Je weet wel, die met mij eens? Albert Einstein.
Ik bedoel, zetten ze hem opzij en zij zeiden:
"Al, wat is de sterkste kracht in het universum?"
Nu kon hij iets hebben gezegd.
Hij kon hebben gezegd, de zwaartekracht, kernenergie ...
Hell, zou hij gezegd hebben liefde.
Wat zei hij? "Samengestelde rente."
Nu, enkelvoudige rente ...
Dat is hetzelfde als het zetten van uw geld in een schoenendoos.
Laat het zitten voor een jaar, kom je terug,
u hetzelfde geld kreeg, maar het ruikt naar uw schoenen.
Samengestelde rente...
dat is de rente op uw interesse.
Dat is als een steen naar beneden rollen.
Uw geld groeit sneller en sneller, ja?
Hank Voight,
- kom snel naar hier, man. - Hoe gaat het, Frank?
Hey ... Hey, yo.
Yo, deze man hier? Deze man hier ...
- Whoo! - Hey mijn vriend.
Hallo.
- Hoe gaat het met jou? - Yo, he.
Hij heeft mijn leven gered. Je weet hoe hij het deed?
Hij zette me in de gevangenis. En geloof me als ik zeg u,
Er zijn betere manieren om gered te worden.
- Nu dat is de waarheid. - Rechtsaf.
Oke, kijk hier.
Y'all, jullie geven ons vijf minuten, oké?
Hey, laten we gaan het samen een beetje.
Ik geef jullie nooit een vijf. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
Ah, nog steeds het doen van uw zaak.
Ja, ik probeer alleen maar om levens te redden.
Ik kreeg een gestage stroom van klanten, kunt u zien.
Ja. Je houden van uw handen schoon?
Oh, was ik onschuldig toen, ook.
Ja, natuurlijk was je.
Dus oke. U hier voor een gebed?
- Weet je wat, op een bepaalde manier. - Mm-hmm.
Ik neem aan dat je gehoord over dat schieten gisteravond?
- Ooh, verdomd jammer. - Je hebt gelijk.
Kijk, ik kwam in omdat ik weet
je hebt het oor van de kinderen in deze buurt.
Ik vraag me af of je een jongen genaamd Lamar Garrison weten.
- Lamar Garrison? - Mm-hmm.
- Ja, ik ken hem goed. - Werkelijk?
- Ja, hij had een harde weg. - Huh.
Zijn moeder overdosis een paar jaar terug.
Vroeg op, sliep hij aa paar keer per week
hier in de kerk toen de dingen ruwer.
- Werkelijk? - Maar Lamar ...
Hij heeft een aantal keuzes in zijn leven, maar dit?
Hmm, ik denk niet dat hij in dit door elkaar.
Nou, ja en nee.
Ik bedoel, heeft hij niet de trekker overhalen, maar ...
we kregen video bevestigt hij in het park was
en zag de man die deed.
En hij liegt met ons over het. Hij zal niet meewerken.
Nou, dat is niet de eerste keer dat het gebeurde.
Maar dit geval is anders, man.
Ik kreeg een tien-jarig meisje in kritieke toestand.
Ik vernam.
Het doet pijn, want ik hou van deze buurt.
Ik weet dat je dat doet. Hel.
Je liep deze buurt voor, wat, tien jaar?
Ja, ik had een goede run, tot je langs kwam.
Uh Huh.
Frank, schieten als dit ... je weet wat er daarna gebeurt.
Ik bedoel, Brooks Campbell ... hij is big game die er zijn.
Bro, is er een goede kans
de West Side Jokers zijn achter deze.
Oh.
We staren in een full-on bendeoorlog op dit moment.
Noch een van ons willen.
Oke, hoe kan ik helpen?
Praat met Garrison.
Haal hem samen te werken met ons onderzoek.
Zeg hem zette zijn trots op de plank.
Laten we doen ons werk.
Frank, hij liegt ons, omdat hij wraak wil.
Nu laat me je iets vertellen.
Hij gaat daar, begint te schieten omhoog rivaal bangers,
hij gaat uiteindelijk op een van de twee manieren:
dode of in de gevangenis voor het leven.
Hank, deze jonge bangers niet luisteren.
Ze hebben geen respect voor de oudere generatie.
- Ze denken dat ze weten het allemaal. - Luister naar mij.
Ik weet dat je dit kan doen.
Kijk, ik ben niet vragen u om jatten.
Ik een naam moet gewoon. Kan me niet schelen over Garrison.
Ik probeer om levens te redden, een oorlog, dat is alles voorkomen.
Luister naar me ... off the record ... u levert Garrison,
je hem samen te werken met ons onderzoek,
Ik zou graag een $ 1.000 donatie aan deze kerk.
Verdubbel je dat, en je een deal hebt.
Nog steeds een dief.
Ik ben blij dat je niet zijn veranderd.
Ja.
- levens te redden, ja? - Ja.
O mijn God.
Wat?
Het kleine meisje, Willa James ...
Ze stierf alleen.
Warm te blijven, kittens.
- Ze is net bel ons kittens? - Denk het.
Ze zijn in positie, recht op de top van hen met een groot oog.
Garrison is hier.
Lamar, goed je te zien.
- Okee. - Kom binnen.
Naar binnen.
Kopiëren. Je hebt visuals?
Kijk, hebben de politie zijn rondneuzen.
Wacht, dus ik ben in de war.
Dus nu ben je praten met de politie?
- Wie zei dat? - U.
We zijn up.
Je hebt slechte oren.
Ik werkt niet met de politie.
Ik niet nooit samengewerkt met de politie
en nooit zal geen van beide.
Je zei net dat je was met ze te praten ...
Wat ik zei was dat de politie kwam
om me vragen stellen over u en uw bemanning.
Ze lijken te denken dat je de schutter gezien.
Als ik dat deed, ik zeker niet hen te vertellen.
Dat weet ik.
Ga zitten.
Kijk hier. Ik weet dat je een man van trots bent.
U wilt wraak.
Er is niets mis mee.
Son, er is alles mis mee.
Brooks is gegaan; je gaat een nieuwe start nodig,
een sterke start, geen oorlog op de straten,
niet een miljoen vragen over enkele kleine dode meisje.
Je wilt niet dat de hitte.
En als je niet omgaan met uw bedrijf
nu, hier,
je kleine bewind als leider van de Rollin' Avers
zal voorbij zijn voordat het ooit wordt gestart.
Dus ik bied je een ander pad, een wedergeboorte.
Doe het niet voor de politie te doen, je doet het voor je.
Hey, ik heb een naam nodig.
Ik moet weten wie Brooks Campbell gedood
en Willa James.
Kan niet terug naar mij.
Het zal niet.
Het hele punt van dit is dat het niet op jou vallen.
Ik geef het aan de politie, zodat u uw leven kunt leven.
JoJo McGinnis.
JoJo McGinnis?
Dacht dat hij gaat te schieten mij.
- Daar is het. - Oké, je hoorde de man.
Ik denk dat ik heb gehoord van JoJo.
Hij roept schoten voor de West Side Jokers.
Huh. Dus het is alsof we dachten ...
Jokers zijn achter deze.
Oké, vastspijkeren waar JoJo is,
en laten we betalen hem een ​​bezoekje.
Guy's bereiken. Hij is te bereiken.
- Gun, pistool, geweer! - Het is de politie!
Ik ga rond ...
Hallo!
Tegen de muur!
- Hallo! - Hou op! Hou op!
- Chicago politie! - Laat het wapen vallen!
Drop ... wat doe je? Doe dat niet!
- Handen omhoog! Handen omhoog! - Ga op de grond liggen!
JoJo McGinnis! Waar ga je naar toe?
Blijven liggen.
Politie!
We gedaan, JoJo? Of wil je blijven gaan?
Rollen over, leg je handen op je rug.
- Rol om! - Oké, man.
Heb je iets op je?
Nee, man. Ow, man!
Dader in hechtenis.
Ja, kopiëren dat.
Opstaan ​​opstaan. Gaan.
Vond dat bij u thuis.
Ran een aantal tests, het is een zeer ernstige verdovend.
2C-B, partydrug.
Ja, en het woog in het noorden van 15 gram.
Dat is een minimum van zes jaar, met wapens.
Geeft ons genoeg tijd om je te raken met de moorden ook.
- Murders? - Het schieten gisteravond.
Je weet wel, degene die Brooks Campbell gedood
en Willa James.
Tien-jarige Willa James.
Whoa, man.
Ik was niet betrokken bij een van die.
We zijn een beetje cynisch, JoJo.
Dus je zou wil ons meer dan dat te geven.
Kijk, ik vond Brooks Campbell.
We maakten bank in dat park,
over te gaan op zaken met elkaar.
Ik had geen reden om hem te schaden. Geen.
Oke, dus waar je was gisteravond?
- met enkele vrienden. - Vertel ons waar.
- Ik kan het niet. - Ik dacht het al.
Dus we sloeg hem met de drugs, wapens,
en we zullen gewoon blijven onderzoek naar de moord.
Okay, man, oke.
Maar je kunt niet niemand vertellen.
De mensen in mijn lijn van het werk zijn niet zo begrip.
Vertel ons waar je was, JoJo.
Bedankt.
- Hé, Sarge. - Ja.
Ik heb net de telefoon met de manager van The Flame.
- Huh. - En JoJo's vertellen van de waarheid.
Hij was daar 7:00-10:00.
Er is video. Het is een mislukking.
Het blijft komen terug naar Lamar Garrison.
Ik bedoel, het enige wat we zeker weten
is dat Garrison het niet deed, uit de video.
Ja, maar hij blijft liegen over, weet je?
Hij loog tegen ons op de scène, en hij loog tegen Frank
toen hij identificeerde de verkeerde shooter.
Wil je mee Garrison in?
Nee, we dat doen, het brandt Frank als onze CI.
Het is een doodvonnis.
Dan hoeven we niet een zaak.
En er is niets aan de vluchtauto, hetzij.
We zijn weer terug bij af.
Oké, pak Hailey, de straat op, gewoon beginnen kloppen op deuren.
Kijk of we kunnen achterhalen wat er gaande was in
die buurt voor de schietpartij.
Okee.
Dus de Jokers lopen de westkant van het park.
De Avers, de oostkant. We kregen een bos van tieners
opgepompt op testosteron en trots,
slingerend dope recht naast elkaar.
Ja, wat kan er mis gaan?
En deze arme mensen wonen direct aan de naden van het.
Hoe gaat het met jullie vandaag?
Kom binnen!
Politie! Hou op!
Politie! Haal je handen uit de auto!
Handen omhoog, nu!
Haal je handen uit de auto, nu!
- Oke oke. - Je krijgt zelfs knipperen,
- we zullen je schieten. - Niet bewegen!
Kom uit de auto. Op de grond, nu.
Op de grond, gezicht naar beneden. Je hebt me?
- Ja. - Op de grond, het gezicht naar beneden.
- Beweeg niet! - 5021 Henry,
wij werden schoten gelost, twee daders in bewaring ...
- Heb je dit? - Ja, ik ben goed, te gaan.
5021 George, schoten gelost. 600 blok van Wells,
- Dolton Park. - Hij is dood!
Hij is dood!
Ze schoten mijn kleine jongen!
Nee! Nee!
Hij is dood!
- Sergeant. - Gaan.
DOA is Tyler Hamilton, 17 jaar oud.
Bekende lid met de West Side Jokers.
Shooters?
Twee up-en-bezoekers met de Rollin' Avers.
Ze zijn naar beneden wordt verwerkt. Beide jongeren.
- War is officieel, Sarge. - Hmm.
Oké, dit in mijn bureau.
Call bedrijf, hebben ze JoJo sturen tot Interview One.
Hey, JoJo.
Je kunt hem los te maken.
Ik heb slecht nieuws, bro.
Rollin' Avers maar schoot je zoon Tyler Hamilton.
Hij is dood. Ga zitten.
- Dat is niet goed, man. - Ja het is.
Het is terugverdientijd voor wat uw mensen deden om Brooks Campbell.
Ik zei het je, man.
We waren niet betrokken bij een van die.
Dat kan wel of niet waar zijn, maar hoe dan ook,
je bent je vertellen uw mensen om af te treden.
Ze gewoon mijn jongen Tyler vermoord.
En toch, je gaat verder te gaan.
- Ik kan niet verder gaan. - Mm-hmm.
En ik verdomd zeker geen controle over mijn bemanning.
Eén van hen wil werk te doen, dat op hen, niet ik.
Wilt u ons een beetje privacy, Lawrence geven?
Oké, laat ik het zo zeggen.
Ik moet u zeggen, persoonlijk,
Ik niet schelen wat je doet met je vrije tijd te geven, echt waar.
Zolang je geen pijn niemand, het is niet mijn zaak.
Maar ik beloof je dit.
Uw bemanning zozeer als steekt een voetzoeker
aan de oostkant van Dolton Park,
Ik zal zorgen dat je minder verlicht medewerkers maken
krijgen een kopie van die videoband. Jij begrijpt het?
Weet je wat ik het over heb?
De een van jullie feesten in die bar in Boystown gisteravond.
Oh, ja, je alibi uitgecheckt.
Ik denk dat je een beslissing te maken kreeg.
- Hey, terug naar bedrijf. - Ja.
Voight. Sir.
Meneer, ik denk niet dat het een goed idee.
Het is gewoon zal ons vertragen.
Oke dan.
Begrepen.
Oké, we hebben nog nieuws?
Ja, patrouille vond de vluchtauto,
de Pontiac Aztec die werd gebruikt in het park schieten.
Het was gebrand op een scherpe, maar ze waren in staat om
lift vingerafdrukken van de flare dop die gebruikt werd om fakkel het.
Ja, de afdrukken behoren tot deze kerel.
Sean Alter, 26. En het is zijn auto.
We bevestigd met de VIN van het motorblok.
Ik bedoel, bottom line ... kerel in brand gestoken zijn eigen auto.
Hier is zijn strafblad.
Hij is een klein-time dirtbag van Cicero.
Het is duidelijk aan de andere kant van de stad van het park.
Ja, dus nu hebben we alleen maar om erachter te komen als Alter niet alleen
in brand gestoken zijn eigen auto, maar ook geschoten Willa en Brooks Campbell.
Oké, dus laten we hem betalen een bezoek.
Als hij thuis, met hem praten. Als hij niet,
we doen een sneak-and-peek buiten de boeken.
We waren er nooit. Tenzij er iets vinden we.
Dan zullen we een aantal creatief schrijven te doen.
Oh, ja, ik heb nog een ding.
Net buiten de telefoon met het hoofd van Detectives.
Hij wil dat wij aardig spelen met Homicide op deze.
Betekent dat schatje van het park ...
Wat is zijn naam? Staples.
Hij zal worden bij ons.
- Je maakt een grapje. - Het is wat het is.
Dus, wat, we moeten hem op snelheid
voordat we kunnen opsporen Alter?
Hell nee, nee, jullie doe je ding.
Ik ga hem over te sturen naar Dolton Park, hebben hem werven.
Niemand in de buurt is. Ga ervoor.
We gaan bespreken hoe makkelijk dat later was voor u.
Doorzichtig.
Jezus...
Gun!
- Een mes, Kev? - Mm-hmm.
Een 11 millimeter. Zie niet veel van die.
Hetzelfde kaliber wapen dat gedood Willa en Brooks.
Hopelijk kunnen ballistiek een match te maken.
Hoe de hel doet een tweaker van het witte voorsteden
meedoen met een zwarte bende oorlog aan de andere kant van de stad?
- Iets om over na te denken. - Ja.
Net gesproken met IDOC. Blijkt dat onze jongen Sean Alter
was huisgenoten met Lamar Garrison.
Begon in verschillende werelden,
belandde in dezelfde 9x12 gevangenis cel.
Toen ze werden opgesloten, waren zij zakelijke partners ...
liep deze ondergrondse tattoo zaak.
Maar de man die we spraken zei ze waren als broers.
En check this out.
Drie uur na de schietpartij, Lamar Garrison bedraad
- drie grand Sean Alter. - Nou, het is een inside job.
- Mm-hmm. - Garrison ingehuurd Alter
- om zijn baas te doden. - En ik kan je vertellen waarom.
Ik denk dat sommige van jullie hebben Paul Staples ontmoet van Moordzaken.
- Hij gekozen om op de proppen te komen. - Hij is een onderdeel van het team.
Oké, laten ons zien wat je hebt, Paul.
Ik ging en schudde de struiken als je dat vraagt.
Niemand praat. Dus ging ik naar de groothandel.
Heb je een, uh, CI in distro.
Lamar Garrison is al het maken van een aantal echt grote bewegingen.
Hij had de voelsprieten uit, hij probeerde uit te breiden naar
- fentanyl, carfentanil ... - Ik ga u onderbreken.
Breek hoe die verbinding maakt met Brooks.
Garrison was doen het allemaal in het geniep.
Brooks niet weten.
Garrison zei tegen mijn jongens Brooks
- kon het niet weten. - Huh.
Garrison bewoog het bedrijf op een manier die
Brooks niet willen gaan.
Dat is slechts gaat eindigen op een manier.
Eén winnaar, één verliezer.
Legt uit waarom Garrison ging
door zo vele hoepels om het gedaan te krijgen.
Het was een machtsspel. En aan het eind van het,
hij moest de loyaliteit van zijn troepen.
Hij moest een buitenstaander te gebruiken.
Nou, ons best move
is om Alter te vinden en hem te laten draaien op Garrison.
- Sergeant, denken we dat we hem kregen. - Hmm.
Pings hem in Lawndale. Zijn familie bezat een bar daar,
- gesloten drie jaar geleden. - Alter en Garrison was geweest
in constant contact, omdat voor de schietpartij.
Alter dit is een verblijf in deze bar de laatste paar dagen,
en de meest recente ping is twee uur geleden.
Oké, dus laten we hit deze plek.
Laten we gaan.
Doorzichtig.
Hoi hoi! Laat het mes.
Laat vallen!
Hey, hey, nee, he! IK...
Bro, volgende zal ik niet missen.
Ik zal u plein in de borst getroffen.
Nu zet het neer.
C-Cop ... Cops.
- Sergeant, ik ga in -. Ik wist niet dat jullie ...
- Niet bewegen! - Ik wist niet dat je agenten waren.
- Ik zweer. - Tegen de bar.
Damn right We zijn agenten.
- Jay, we allemaal goed hier terug. - Body.
Sarge, is het Alter.
Het verbaast me dat je hebt een kogel niet gereed
in het hoofd van die tweaker.
- Eh, er is geen noodzaak om. - Nodig hebben?
Sarge, uh, de naam tweaker is Tony Krebs.
- Hij zegt dat hij is Alter neef. - Uh Huh.
Vond het lichaam en was bezorgd
de moordenaar Alter was te komen voor hem.
Dus wat was de jongen hier?
Alter noemde hem eerder deze ochtend,
zei hij in wat geld kwam.
Ja, laat me raden. Drie grand.
Ja, je hebt het. Alter belde, zeiden ze waren
gaan om te feesten, scoren een bos van kristal.
- Huh. - Je gelooft deze man?
Wij doen.
Liep zijn handen, geen schotrestenonderzoek.
Ik denk dat hij de waarheid spreekt.
Oké, dus houd hem gedurende 48.
Ik bedoel, als hij heeft niets bijzonders, stuur hem naar huis.
Waar heb je het over?
Deze man trok een mes op je, Voight.
Stuur hem naar huis.
- Sergeant? - Uh Huh.
Hij heeft snuit brandwond op zijn wenkbrauwen,
geen GSR op zijn handen,
geen tekenen van afweerwonden overal.
Hij ligt op de plek waar hij werd geraakt.
Dus het lijkt erop dat hij zijn moordenaar kende.
Ja, deed hij. Het was zijn oude celgenoot.
We weten dat de hele verdomde verhaal.
Het probleem is dat we nog steeds niets op Lamar Garrison.
Hij zit op de Rollin' Avers troon als we spreken.
Oké, dus gaan we praten met Frank Rochester nog een keer.
Ik weet niet over deze plek, Sarge.
Weet je zeker dat Rochester is onze man?
Ik denk niet dat hij heeft nog steeds het spel dat je denkt dat hij heeft.
Ja, hoe gaat dat?
Hij is een oude rot die gesprekken op de jonge honden
en ik weet niet zeker of ze luisteren.
Frank Rochester was een grote man 20 jaar geleden.
Iedereen op de straat zijn naam wist ...
sommige omdat ze van hem hield, sommigen omdat zij vreesden hem.
Maar ze verdomd zeker zijn naam kende.
Ik ben vrij zeker oud Frank kan de sterkte vinden
naar voren met ons op voor een geneesmiddel te kopen.
En alles wat ik wil zeggen is, dat de legende fades
en er is niets meer over, maar ego,
dingen kunnen gevaarlijk worden.
Heb je een beter plan?
We gaan met Rochester.
Begrepen.
Dus jullie komen om die donatie te doen
- naar de kerk, hè? - We zijn er nog niet, Frank.
Wat? We hadden een afspraak, Hank.
Ik help je uit, u te voorzien van een service,
en je een bijdrage leveren aan dit huis van aanbidding.
Nu, ik gaf je JoJo McGinnis op een presenteerblaadje.
Dat is het probleem. JoJo heb het niet gedaan.
Dus wie dan wel?
- Lamar Garrison. - Wat?
Lamar Garrison betaalde zijn gevangenis maatje
te vermoorden Brooks Campbell.
Toen bedankte hij zijn maatje
door er een kogel in zijn gezicht.
Behandeld die jongen als mijn zoon.
Dat kleine kreng.
En hij gerespecteerd u, Frank ...
je reputatie, je prestaties.
Hij heeft geen eer.
Jij begrijpt het? Deze jongen heeft geen code.
Dus help ons zette hem weg.
Wat?
Kijk, II was er niet eens. Ik heb geen informatie.
We hebben je nodig om het opzetten van een deal voor wat werk.
Drugsdeal?
Ja, maar hij doodde twee mensen.
We weten dat veel, maar we kunnen ook niet bewijzen dat in de rechtbank nog niet.
Frank...
we zetten hem weg op drugsbezit,
niet alleen dat hij stapt uit de straat,
maar het geeft ons waarschijnlijke oorzaak.
We kunnen zijn huis te doorzoeken; we lopen zijn telefoons.
En laat me je iets vertellen, het zal maken
een hel van een stuk gemakkelijker om die moordzaak op te bouwen.
Dus je wilt dat ik naar voren alsof ik terug in het spel.
Frank, na alles wat je deed voor hem,
voor deze buurt, en hij draaide zich om
en behandelden je als een punk.
Ik weet dat je niet voor die gaat staan.
Word op de straat is het is officieel.
Jij bent de nieuwe Brooks Campbell.
Nee, man, ik ben gewoon een andere kerel op de bemanning, oké?
Er zal nooit een andere Brooks Campbell.
Nou, dat valse nederigheid, dat is leuk,
maar ik is het niet voor een tweede niet te kopen,.
Waarom heb je me bellen, Frank, hè?
- Waarom ben ik hier? - Nou, laten we praten business.
Daar gaan we.
- Zaken? - Ja.
Ik heb een vriend die behoefte product ... groot product.
Wat je weet over het product, dominee?
Mexicaanse Tan. Bakstenen.
Nu, hij is een stevige kerel; hij kreeg een hoop geld.
Veel klanten, weet je.
Hij verloor zijn leverancier, dus hij moet een nieuwe verbinding.
Ik wist niet dat je terug in het spel, man.
Game is geen stapte in en uit, man.
Het spel is te overleven.
Okee? Nu, uh ...
Ik heb een paar van deze per jaar,
en ik houd mijn kerk deuren openen.
Dus je het voor God.
- Rechtsaf? - Kijk hier, man.
Ik ben gelukkig als ik tien mensen hebben naar mijn zondagsdiensten.
Ik heb een dak dat lekt, ik heb windows gepakt ...
Ik ben net opknoping op.
Oké, dus mijn vriend hier, hij gaat borstbeeld me off
een deel van deze als het allemaal goed gaat.
Nu, een transactie als deze,
en ik ben goed tot het einde van het jaar.
Hoeveel bakstenen heeft uw vriend nodig?
Twee voor nu.
Maar hij zei dat hij terug zou komen voor meer als dit is eenvoudig.
Nu, ik vertelde hem dat je de man, dus het is gemakkelijk zal zijn.
Oké, ik zal erover nadenken.
Hey, nog een ding nu.
Weet je zeker dat JoJo schieten ze mensen zagen?
Waarom heeft hij de opvoeding van JoJo McGinnis?
planten net het zaad in de modder water
en krijgen de hel uit daar.
Wat zeg je, man?
Word is, JoJo got an alibi.
Nu zijn de politie komen rond.
Ze vragen me meer vragen.
Oh, Frank struikelen. Denk je dat hij Rojas maakte?
Ik weet het niet. You Wanna trek de stekker?
Ik weet het niet. Waren dichtbij.
- Waar kijk je naar? - Girl is dik, dat is alles.
Kijk, ik ben een prediker, geen priester.
Weet je, je toch wel erg veel aandacht te besteden
mijn jongen daar.
Ik ben op zoek naar de hemel, bro. Is geen regel tegen.
Waar komt u vandaan?
Kijk nu, man. Ik niet spelen als dat.
Niet in de stemming ... werkte een dubbele shift gisteravond.
Ja oke.
Mm-hmm. Denk dat we goed voor nu.
Goed gedaan, Rojas.
Oké, Frank, ik moet stuiteren.
- Hoor iets? - Nee, maar hij zal maken.
Dat die zal worden is al geweest.
Ik weet niet zeker wat dat betekent, maar ik waardeer uw optimisme.
Oh, Garrison beet. 4:00 in de middag
Hij wil het doen in mijn gemeente.
Zie je, ik zei toch dat ik het nog steeds. Ik zei het je.
Nou, dat is goed om te horen.
Nu, ik ga ervan uit dat de donatie
zal veel groter zijn als ik dit voor elkaar?
- En u correct te nemen. - Okee.
Want ik heb dat geld nodig voor mijn kerk, voor mijn jongens.
- Ik zie je om 4:00. - Okee.
Rochester is hier. Daar gaan we.
Kopiëren. Ik ben in positie.
- Garrison gewoon omhoog getrokken. - Kopiëren.
Hij maakt een beweging voor de romp.
Hij grijpt een zwarte tas. Het ziet er goed uit.
Het is gewogen en vierkant uit.
Bracht de hele familie naar de picknick, hè?
Hoe gaat het, jongens?
- Hallo. - Hallo.
Blijf hier. In de gaten houden.
Uw man is ongeveer tien minuten te laat.
Je weet dat een drugsdealer die punctueel?
Hel, als de kerel was op tijd, zou ik bang dat hij de politie zou zijn.
Goed punt.
Nou, je altijd al goed met woorden, man,
zelfs voordat je zag je licht.
Ik denk dat je jezelf de beste carrière gekozen.
Laat uw toespraak met genade,
alsof gekruid met zout.
Ik zie dat je niet gevolgd de Schriften.
Niet omdat ik gestopt met u te laten bonzen
die verdomde boek over mijn hoofd.
Ik ben klaar voor dit te doen.
Het zal worden gedaan wanneer we een arrestatie, en niet eerder.
Jullie denken dat ik versterkte op Voight
omdat hij big-footed me aan een zaak.
Als ik was een hond cop,
Ik zou zijn verdwenen. Ik zou hebben liep weg.
Ik vecht om dit werk.
Ik verloor een CI in dat exact hetzelfde park paar jaar terug.
Hij was verdomd goed ook.
Wie doodde hem is uit deze wereld hier.
Oh.
Telkens als ik de kans krijgen om te werken aan deze buurt te werken,
Ik neem het. nemen Niemand die van mij.
Oké, hier is Kev.
Oké, hij gaat in.
Binnen gaan.
- Hallo. - Preacher man, he.
- Jij goed? - Mooi zo.
Okee.
Oké, dat is de man.
Oke, nu, ik weet niet hoe je dit wilt doen.
Mijn man zweert bij u meer dan zwarte Jezus zelf.
Dus als je aan de jacht wil snijden, laten we het gedaan te krijgen.
- Okee? - Ik ben cool met dat.
Okay, man, zullen we laten zien en vertellen?
Mm, klinkt als $ 100.000 voor mij.
- Mm-hmm. - Wat heb je voor mij?
- Wil je proeven? - Moet ik het te proeven, Frank?
- Nee. - Ik vertrouw Frank.
- Dat betekent dat ik vertrouw je. - Oke.
- Laat me zien wat je hebt. - Oké, bro.
Ik denk dat we dit kregen. We goed nu, kun je gaan.
- Je ontslag van me? - Ja dat ben ik.
Yo, man, dit is mijn kerk.
Je kunt me niet ontslaan in mijn gemeente.
Ik denk dat we allemaal goed, Frank.
Je weet dat ik u op de back-end.
Als hij zegt dat je moet vertrekken,
het kan best zijn dat je dat doet.
Mm-hmm, je gehoord wat de man zei, oké?
Dus krijg je kont omhoog hier weg.
Ben je doof, oude man?
Hey, man, kun je beter kijken naar je mond.
- Ga sla uw kleine zielen. - Hoe gaat het man?
Sad ass prediker ...
Hallo.
Wat doen wij?
Hallo!
Hoe gaat het man?
- Deal is gedaan, ga ik in. - Nee, niet bezighouden.
Ik heb een CI in daar en een agent die is ongewapend.
- Stand naar beneden. - Kom op, Staples.
Dat is onze man daar.
Verdomme, waarom heb je me dat te doen, man?
Bro, stand down! Bro!
Doe het! Doe het!
U bereikt, je sterft!
Verdomme, bewegen in, ga, ga!
Laten we gaan.
Verkrijg tegen de muur! Verkrijg tegen de muur!
Stap op de muur!
- Yo, laten we hier weggaan. - De hel is ...
Cops? Gedaan u de politie gebeld?
Ga je dat met me doen?
Je zet me als dat, oude man?
Je draaide op mij, broeder. U ingeschakeld ons allemaal.
Hallo! Het is a'ight, man.
Het is niet zo ernstig, oké?
Hallo! Chicago PD, handen omhoog!
Op je knieën! Op je knieën!
- Ga op de grond liggen! - Op je knieën!
- Hands! - Laat hem gaan!
Houd die handen omhoog daar!
Hands!
- Blijf daar, niet bewegen. - Sta op!
Op je knieën. Handen waar ik je kan zien.
- Sta op! - Sta op, omdraaien!
- Oke! - Omdraaien!
Rol een ambo.
Het is oke; doe het rustig aan. Er komt iemand.
Er komt iemand. We hebben nu iemand komt.
- Handen achter je rug. - Oke!
Hij is bij bewustzijn, maar hij is er slecht aan toe.
Oke. Hallo.
Doodsoorzaak: mannelijk ego.
Deed wat je moest doen.
Pride voor de val, ja?
Gewoon rusten.
Oke, dankjewel.
Ballistiek zojuist bevestigd.
Het pistool vonden we in Lamar Garrison's auto
is het pistool dat Sean Alter gedood.
- Dat is het laatste stuk. - Ja.
Hey, eindig laten we dat het opladen blad en klachten.
Ik zal het er op dat de Procureur van de Staat.
Ik zal Willa's ouders noemen, vertel hen kregen we de man.
We beginnen bij het park, het werk door de zaak
in chronologische volgorde.
Begin met Lamar Garrison.
Heb je een uitnodiging tot het doen van de eerste graad moord ...
Frank Rochester zal waarschijnlijk niet zien morgen, weet je.
Ja, zijn schedel's opengebroken, bloeden op de hersenen.
Al zijn ribben zijn gebroken.
Deed het goed, Voight. Deed het volgens het boekje.
Niet mijn boek.
Ik zei dat ik had een ongewapende officier en een CI
binnen die kerk.
We hebben de arrestatie.
Dat is het enige dat telt ...
- Ik gaf je een bevel ... - Ik werk niet voor u ...
Leuk werken met u, Paul.